-
1 righe di Fraunhofer
оптика фраунгоферовы линииDictionnaire polytechnique italo-russe > righe di Fraunhofer
-
2 righe di grasso
метал. жировые пятна -
3 a righe
линейчатый, полосатый, полосчатый -
4 allineamento delle righe
полигр. выравнивание набораDictionnaire polytechnique italo-russe > allineamento delle righe
-
5 semina a righe
-
6 spazio tra righe
полигр. интервал между строками -
7 spettro a righe
оптика линейный спектр, линейчатый спектр -
8 tessuto a righe
-
9 tirar righe
-
10 buttar giù due righe
сущ.общ. черкнуть пару строкИтальяно-русский универсальный словарь > buttar giù due righe
-
11 fare un salto di due righe
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fare un salto di due righe
-
12 intendere tra le righe
гл.общ. читать между строкИтальяно-русский универсальный словарь > intendere tra le righe
-
13 lo spazio tra le righe
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lo spazio tra le righe
-
14 pianta seminata a righe
сущ.общ. пропашная культураИтальяно-русский универсальный словарь > pianta seminata a righe
-
15 rompere le righe
гл.общ. нарушить строй -
16 tirare giu due righe
гл.общ. написать пару строкИтальяно-русский универсальный словарь > tirare giu due righe
-
17 spettro a righe
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > spettro a righe
-
18 riga
f.1.1) (retta) линия, черта2) (striscia) полосаa righe — полосатый (agg.) (в полоску)
3) (scriminatura) пробор (m.)dove porta la riga, a destra o a sinistra? — где у вас пробор, слева или справа?
4) строчка, строка5) (testo)in due mesi non ha scritto nemmeno due righe alla madre — за два месяца он не удосужился написать матери
7) (righello) линейка8) (graffio)un teppistello gli ha fatto una riga sulla macchina — какой-то шалопай полоснул его машину чем-то острым
2.•◆
leggere tra le righe — читать между строк -
19 riga
f1) линия, чертаtirare una riga — провести линию2) черта, полосаa righe — в полоску, полосатый3) воен. нарез ( в канале ствола)un imbecille di prima riga — редчайший / редкостный болван разг.mettersi in riga con qd — стать на один уровень / сравняться с кем-либо (также перен.)mettersi in riga con i tempi — идти в ногу со временемporre nella medesima riga — считать равным, ставить в один рядuscire di riga — 1) выходить из ряда 2) выделятьсяrimettere in riga — осадить / призвать к порядкуstare in riga — ходить по струнке5) линейкаriga curva — лекальная линейка, лекало6) строка, строчкаscrivere due righe — написать пару строкleggere tra le righe перен. — читать между строк7) пробор8) разряд, сортun lestofante di prima riga — первостатейный жулик•Syn:•• -
20 riga
riga f 1) линия, черта tirare una riga -- провести линию 2) черта, полоса a righe -- в полоску, полосатый 3) нарез( в канале ствола оружия) 4) mil ряд, шеренга, строй aprire le righe! -- разомкнись! rompere le righe! -- разойдись! di prima riga fig -- первостатейный, первостепенный, первейший, непревзойденный un imbecille di prima riga -- редчайший <редкостный> болван (разг) mettersi in riga con qd -- стать на один уровень <сравняться> с кем-л (тж перен) mettersi in riga con i tempi -- идти в ногу со временем porre nella medesima riga -- считать равным, ставить в один ряд uscire di riga а) выходить из ряда б) выделяться rimettere in riga qd -- осадить <призвать к порядку> кого-л stare in riga -- ходить по струнке 5) линейка riga curva -- лекальная линейка, лекало riga a squadra -- рейсшина 6) строка, строчка scrivere due righe -- написать пару строк leggere tra le righe fig -- читать между строк 7) пробор 8) разряд, сорт un lestofante di prima riga -- первостатейный жулик in riga di correzione ant -- в порядке наказания
См. также в других словарях:
righe — righe, righolt see reigh, rigald … Useful english dictionary
righolt — righe, righolt see reigh, rigald … Useful english dictionary
riga — {{hw}}{{riga}}{{/hw}}s. f. 1 Linea diritta o segno lineare in rilievo, incavato, tracciato o prodotto su di una superficie: tessuto a righe. 2 Serie di parole disposte in una linea diritta orizzontale: pagina di trenta righe | Leggere tra le… … Enciclopedia di italiano
riga — rì·ga s.f. 1. AU linea, diritta e sottile, segnata su una superficie: tracciare, tirare una riga lungo il margine, sottolineare con una riga blu gli errori, una carrozzeria piena di righe e graffi, queste lenti sono tutte una riga | ognuna delle… … Dizionario italiano
interlinea — in·ter·lì·ne·a s.f. CO 1a. distanza fra una riga e l altra in una composizione tipografica, in un dattiloscritto o in documenti manoscritti: ridurre, aumentare l interlinea 1b. scrittura aggiunta tra due righe 2. TS mus. spazio compreso tra due… … Dizionario italiano
interlineare — 1in·ter·li·ne·à·re agg. CO posto tra due righe di uno scritto: spazio interlineare, nota, glossa interlineare {{line}} {{/line}} DATA: 1363. ETIMO: der. di linea con inter e 2 are. 2in·ter·li·ne·à·re v.tr. (io interlìneo) 1. CO distanziare le… … Dizionario italiano
rigare — 1ri·gà·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., segnare con righe, tracciare una o più righe: rigare un foglio, la pagina di un libro; incidere, graffiare con righe: rigare le lenti degli occhiali, il tavolo con un coltello 1b. v.tr., estens., solcare con… … Dizionario italiano
riga — s. f. 1. linea, tratto, trattino, frego, rigo, solco, striatura, stria, striscia, segno, rigatura, solcatura □ (di stoffa, di colore, ecc.) banda, lista 2. (est.) serie, fila, ordine, allineamento, rango, teoria, filza, infilata, coda,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ringe (Niedersachsen) — Wappen Deutschlandkarte Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
composizione — com·po·si·zió·ne s.f. AD 1a. il comporre: la composizione di un puzzle Sinonimi: definizione, formazione, sistemazione, struttura. Contrari: decomposizione, scomposizione. 1b. nella musica, arte e scienza del comporre: la composizione di una… … Dizionario italiano
doppietto — dop·piét·to s.m. 1. TS venat. → doppietta 2. TS ott. sistema ottico costituito da due lenti unite, usato per eliminare le aberrazioni cromatiche 3. TS fis. coppia di righe spettroscopiche molto vicine nelle quali, quando si aumenta il potere… … Dizionario italiano